¹«Ë¾ÐÂÎÅ